MAANANTAI
Ryöstöt alkoivat kaksi kuukautta sitten.
Kuin myös tämä palaveri. Karismaa peliin! -Anteeksi.
Älä pyytele anteeksi. -Sähköt menivät eikä kello herättänyt.
Tarvitseeko herätyskellosi sähköä? Syytä itseäsi. -Jatka vain.
TIISTAI
Anteeksi myöhästyminen, lämmintä vettä ei tullut. Nyt olen täällä.
KESKIVIIKKO
Anteeksi... - Mitä tänään tapahtui?
Bensa loppui ja vaatteet katosivat pesulasta.
Piti lainata naapurilta. - Asuuko Sinbad siellä?
Jos asuisi, se olisi tatuoitu otsaani.
TORSTAI
Tulin puoli tuntia etuajassa. Huono tuuri loppui viimein.
Reputit huumetestin. Virtsastasi löytyi kokaiinia ja metamfetamiinia.
Released on www.DanishBits.org
En käytä huumeita. Hampaita heiluu, koska en käy hammaslääkärissä.
Testit ovat epäluotettavia. - Ei se niistä johdu.
Hän syyttää testejä!
Pyykit, kuuma vesi, sähkökatko ja nyt tämä. Ei se ole huonoa onnea.
Joku sabotoi minua. Joku, jonka pidätin.
Tai sitten et maksanut laskuja vaan käytit rahat kuivalihaan.
Väärin. Ostan sen netistä. Päivitä lihatietosi!
Voin todistaa, että otin tankin täyteen.
Kuittikin on tallessa. Säilytän ne kaikki, sillä olen aikuinen.
Lasertag, rullakengät, monsteriauton kaukosäädin... Bensa-asema!
Joku pölli bensani. - Ehkä sanoissasi on perää.
Teen valituksen päämajaan ja nimitän jonkun tutkimaan sabotaasia.
Kun selvitän syyllisen, revin silmät...
Sinä olet jäävi. Santiago ja Diaz, aloittakaa tutkinta.
Hyllytän sinut. Anna virkamerkki ja ase.
Tehdään se toimistossasi, jotta voin huutaa: "Järjestelmä on syvältä!"
Sinun pitää viedä ne varustehuoneeseen.
Vie lomake 452_J varastonhoitajalle ja odota kuittausta postista.
Järjestelmä on syvältä!
Boyle, onko kiristystapaus edistynyt?
Ei. Luen muistiinpanoja. Katso tätä käsialaa!
Olisinpa minäkin noin vapaa.
Ajattelin, että kaipaat apujoukkoja. Saat uuden työparin.
Itse asiassa kaksi.
Siellä näkyy jotain. Ehkä maapähkinä. - Pikemminkin cashewpähkinä.
Ei! He ovat surkeita! - Hyviä rikostutkijoita he ovat.
Ihan hyviä. - Se meni syvemmälle.
Ei ole muitakaan.
Ginan tanssiesitys oli eilen. - Ai niin.
Dancy Reagan -esitys. Unohdin sen Peraltan huumetestin takia.
Niin minäkin, mutta sanoin meidän olleen siellä.
Oliko suosikkisi lokki vai avaruuskuplat?
Molemmat olivat hienoja. Olen kuplamies ja lokkimies.
Valehtelitko? - En halunnut loukata häntä.
Toivottavasti et olisi maininnut minua. Olen aina rehellinen.
Etkö ole kertonut valkoista valhetta?
Vain kun joku on vaarassa. Tai jos lapsi kysyy joulupukista.
Jolloin...? -Sanon heille, ettei negatiivista väittämää voi todistaa.
Se on pötyä, mutta menee täydestä.
Tarkoittaako se, että paljastat minut ja kerrot Ginalle totuuden?
Jos hän kysyy, minun on pakko paljastaa sinut.
Tässä he ovat: roistot, tyypit joita vastaan todistin, alakerran naapuri..
Olet suututtanut monia. - En pane kynttilää vakan alle.
Voitko todistaa, että maksoit sähkö- ja vesilaskun?
Syy ei ole minun. Joku mies mustaa mainettani.
Tai nainen. Konnat voivat olla naisiakin.
Tuemme sinua, mutta homma pitää tutkia.
Saatte tiliotteen. Maksan aina sähkölaskun, tosin usein myöhässä.
Tämä puhe saa polvitaipeeni hikoamaan.
Aloitetaanko tutkimus virtsanäytteellä? Pissatehtaalla?
Sinut on hyllytetty. Mene kotiin ja ota olut.
Tai kierrä nähtävyyksiä! MoMA: ssa on työtuolinäyttely.
En saisi auttaa, mutta säännöt on tehty rikottaviksi.
Mitään ei ole tehty rikottavaksi. - Piñatat.
Laudat karatessa. - Spagetti, jos on vain pieni kattila.
Luulin, että tuette minua. - Et silti voi tulla.
Hyvä on. Tajuan kyllä.
Säännöt ovat sääntöjä. Menen sinne työtuolinäyttelyyn.
Rosa ja Amy, mitä te täällä teette? - Työtämme. Sinä et saa auttaa.
Katson nähtävyyksiä, kuten Amy ehdotti.
Brooklynin tutkimuslaboratoriota? - Tämä on New Yorkin paras.
Turistiselfie! Ei kehuttava.
Menen "kierrokselle". Missä muuten viivyitte?
Tarkastimme antamasi epäillyt. - Pysähdyittekö muuallakin?
Cappuccinoja! Maidon vaahdotus kestää ikuisuuden.
Sekin on ystäviä tärkeämpää. Mennään.
Uskomatonta, että sanon näin...
Toivon, että voisimme tutkia virtsaa yhdessä. Emme voi. Mene kotiin.
Jos ette auta, hoidan homman itse.
Konteksti oli tärkeää.
Ymmärrän kreikkalaisen jogurtin. Mutta islantilainen? Ei, ei, ei...
Gina! Mistä te puhutte? Jogurtista? Niin minäkin.
Jatketaan juttua.
Annoin vain papereita. - Mennään puhumaan siitä.
Ensin tahdon kysyä, pitikö ylikomisario esityksestäni.
Annatko palautetta vai oliko se täydellinen?
Se oli mahtava! Näytit Juilliardin käyneeltä joutsenelta.
Sain jo kehut sinulta. Kalastelen niitä toiselta taholta.
Panen tälle pisteen. Kumpikaan meistä ei päässyt esitykseen.
Kommenttisi osuivat naulan kantaan. - Terry osaa valehdella.
Tiedän, että tanssi on sinulle rakas harrastus. -Harrastus?
Minä keräilen karttapalloja.
Se on kiehtovaa, mutta siitä ei makseta.
Minulle maksetaan ja saan aplodeja, paitsi teiltä.
Rehellisyys on vaikeaa, mutta ajan myötä se hyödyttää kaikkia.
Huomio! Ääni tuli siitä, kun tanssipukuni meni silppuriin.
Gina Linetti ei tanssi enää koskaan.
Uhkaavat puhelut soitettiin "Tim O's Limosin" Tim Orskille.
Orsk mainitaan vähän väliä.
Hän on uhri. Hänen ikkunansa rikottiin tällä kivellä.
Häntä kiristetään 10 000 dollarilla.
Mitä häneltä halutaan? - Kymppitonni, minähän sanoin.
Meidän täytyy löytää kiristäjä.
Minulla on teoria.
Limusiinilla ja makasiinilla on sama kantasana.
Keskittykää! Anteeksi. Kuulustelin Orskia.
Taas sama nimi! - Olette hyödyttömiä.
Olette maailman surkeimpia poliiseja!
Mukaan luettuna pommikoira, joka nylkyttää pommeja!
Olet vilkuttanut puoli minuuttia. - Haluan ilmoittaa ajoissa.
Kun vaihdat joskus kaistaa, mennään jututtamaan Jaken talonmiestä.
Mitä?
Miksi teit noin? Murtauduin vain autoon ja säikäytin teidät.
Luulin, että kuulustelemme vankeja -
mutta te tutkittekin yhä minua.
Oma vikasi! Kytkit kolme mini- jääkaappia samaan pistorasiaan.
Ne ovat halvempia kuin yksi iso. - Mikset luota meihin?
Ette tienneet, että takapenkillä makaa joku.
Kun te lorvailitte, minä tutkin. Lähetän kuvia.
Tutkimme kyllä listasi, mutta kukaan ei välttämättä sabotoi sinua.
Minusta joku tekee niin! - Luota meihin.
Jos ette tahdo apuani, ette saa sitä.
Poistan puhelinnumeronne. - Viemme sinut kotiin.
Ei nähdä koskaan. - Sopii.
Missä olen?
Terve, Peralta.
Jeffrey Hoytsman? Sinäkö minua sabotoit?
Pilaan elämäsi, kuten sinäkin minun. Pidättämiseni oli virhe.
Syytteethän hylättiin. Sait vain yhdyskuntapalvelua.
Halusin hyvittää ne kerralla, joten otin liikaa huumeita.
Menin psykoosiin, jonka aikana pahoinpitelin ihmisiä -
ja hieroin kiveksiä synagogan ovenkahvoihin. Mitä sitten tapahtui?
Synagoga siivottiin ja aloit myydä jäätelöä?
Ei! Menetin työni, vaimoni ja kotini.
Eräs asiakas lainaa tätä minulle. Tein hänelle palveluksen.
Ennen olin hyvä asianajaja. Nyt olen jäätelöautossa asuva ääliö.
Siksi panit virtsaani huumeita. - Se oli minun! Sinun on tuossa.
Miksi säilytit sen? - Haluan omaisuutta.
Tämä on huono idea. Katoamiseni huomataan.
Joku etsii minua jo! Nyt olet kiipelissä.
Big Miken kuponkisi menee vanhaksi.
Jos en lunasta sitä, Big Mike alkaa epäillä.
Sarjakuvahahmo, jolla on pizzat silmien paikalla.
Joku ihmettelee varmasti.
Suu kiinni, Peralta!
Ylikomisario Holt. Tässä on CompStat-raportti.
Liikun nyt näin. Kävely muistuttaa tanssia, enkä tanssi enää.
Toivottavasti lihakset surkastuvat, ettei tarvitse käyttää niitä.
Nyt olet varmaan tyytyväinen.
Sarkasmi on pelkureiden valhe.
Gina ei välitä siitä, mitä muut hänestä ajattelevat.
Hän välittää sinun mielipiteestäsi.
Kadun sanojani, mutten osaa korjata tilannetta.
Valehtele! Sanoin eilen, että kaksosten mahassa on kaniineja -
jotta he söisivät salaattia.
Sitten he pelästyivät, että kanit hukkuvat maitoon.
Ostin kaneja ja sanoin niiden hypänneen ulos heidän nukkuessaan.
Mitä haluat sanoa? -He söivät salaatin. Valehtelu toimii!
Hieno side, eikö? Opin sen ilotytöltä.
Olit poissa kolme tuntia. Lauloin "This Is How We Do It" 143 kertaa.
Kävin hankkimassa tarvikkeita. Kidnappaus on käsityötä.
Tunnustat nauhalle, että lavastit minut kaikkeen, mistä jouduin pulaan.
Miksi?
Koska olen pilvessä, häiriintynyt ja osoitan sinua aseella.
Arvaa, kuka nappasi kiristäjän? - Jake. Onko Jake palannut?
Ei, vaan me. Hän tunnusti. Väitit meitä hyödyttömiksi -
ja surkeiksi sängyssä. - Ei pidä paikkaansa.
Taisi olla vaimo. - Miten ratkaisitte jutun?
Kuulimme vastaajaviestien taustalta papukaijoja.
Otimme selvää, oliko työntekijöillä lintuja.
Löysimme yhden, jolla oli, ja hänen kotinsa edessä oli näitä.
Samanlaisia, joilla ikkuna rikottiin.
Uskomatonta. - Etkö usko? Katso.
Siis että ratkaisitte jutun. - Sekin meni väärin.
Hei. Olen Jake Peralta.
"Tunnustan tuhonneeni Jeffrey Hoytsmanin maineen."
"Lavastin hänet huumeiden hallussapidosta -
ja väärensin kivesten jäljet synagogan ovenkahvoihin."
80 tunnustusta jäljellä.
"Uhkasin ampua häntä -
jos hän ei pihistelisi isänsä hautajaisjärjestelyissä."
"Hänen nukkuessaan latasin hänen tietokoneelleen pornoa."
"Alkaa itkeä." - Sinun piti tehdä niin, idiootti!
"Tein kaksi lasta Hoytsmanin siivoojan kanssa -
ja estin häntä saamasta turvapaikkaa."
Luoja! - Sinä sen teit, en minä.
"Olen tehnyt kamalia asioita hyvälle miehelle."
"Siksi olen päättänyt riistää henkeni."
En minä sellaista päättänyt.
"Päätin riistää henkeni." - Viimeinen otto oli hyvä.
Herätit sanani henkiin. Pitäisi kirjoittaa enemmän.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Unelmoin lapsena jäätelöautossa asumisesta.
Minulla oli kaikkea: ystäviä, vaimo ja kaksi ihanaa lasta.
Ei hassummin kolmesta mahdollisesta. Nyt minulla ei ole mitään.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. - Olet asunut täällä vain päivän!
Kukaan ei tule pelastamaan minua. Karkotin kaikki ystäväni.
Oivalsit juuri jotain tärkeää. Ehdit vielä hyvittää kaiken.
Etkö aiokaan tappaa minua? - Se pääsi unohtumaan.
Totta kai aion tappaa sinut. Huumeet saavat puhumaan sekavia.
Huumeet ovat typeriä... Otankin heti.
Hoytsman.
Se oli nenäni! Vedin huumeet sinne.
Hei sitten, Hoytsman!
En pysty liikkumaan. Olen jumissa!
Hyvä yritys. Ylös sieltä!
En pysty. - Hyvä on sitten.
TANSSIKAMOJA MYYTÄVÄNÄ
Mikä se on?
Myyn savukoneen ja kastanjetit.
Samalla olisin voinut myydä sielunkin, mutta se on jo riekaleina.
Tanssi on sinulle enemmän kuin harrastus. -Valehteletko sinäkin?
En ole pelkuri. Sinä olet ammattilainen.
Dancy Reagan saa esiintyä syrjäytyneille nuorille.
Onnea. - Kiitos, ylikomisario.
Nyt olen maailman onnellisin tyttö. 8 000 dollaria meni hyvään käyttöön.
Siinä on 200 dollaria. - Et tule pettymään.
Tästä syystä olet yksin. Ehdimme ystävystyä ja sitten teit noin.
Aioit tappaa minut. - Tämän takia sinua vihataan.
Onko tämä auki? - Turpa kiinni. Tarvitsen rahaa.
Hei.
Älkää satuttako. Olen jonkun lapsi. - Olet pidätetty.
Onneksi löysitte minut. Miten se onnistui?
Et ärsyttänyt meitä viiteen tuntiin. Tiesimme, että jokin oli vialla.
Lähettämissäsi kuvissa oli taustalla jäätelöauto.
Anteeksi, että epäilimme sinua.
Minun tässä pitäisi pyytää anteeksi. En usko, että minua autetaan.
Syytä en tiedä. Ehkä siksi, koska isä hylkäsi minut.
Pitäisi varmaan mennä terapiaan, mutta kenellä sellaiseen on aikaa?
Anteeksi, että olin ääliö.
Onneksi lopetit kokaiinin. - Ja metamfetamiinin.
Vaikeinta oli lopettaa PCP. En koskaan pääse vapaaksi.
Tarkastin todisteet. Hyvältä näyttää.
Pakko myöntää, te olette hyviä.
Miten muuten olisimme selvinneet näin pitkään?
Saamatta koskaan ylennyksiä?
Anteeksi, etten uskonut teihin. Aion kehua teitä kaikille.
Älä! -Emme tahdo, että meitä aletaan kunnioittaa.
Silloin meitä aletaan tarkkailla. Kultapoikia...
Ei kukaan kutsu poliiseja niin.
Olemme aivan poikki. Teimme kenttähommia jo 70-luvulla.
Nyt tahdomme vain tehdä paperitöitä.
Muuten tietokoneemme päivitetään ja Miinaharava poistetaan.
Älä kerro kellekään, että teimme hienoa työtä.
Tehän vain hoiditte hommanne. - Juuri niin.
Rikoitte ikkunakin. - Niin sitä pitää.
SEURAAVA PÄIVÄ
Hyllytyksesi on kumottu.
Ja nyt sankari saa takaisin aseen ja virkamerkin.
Kaikki tänne! - Minulla ei ole niitä.
Vie lomake 891_J varustehuoneeseen ja hae tavarasi.
Ei onnistu. - Me kaikki tarvitsemme tätä.
Niin! - Hyvä on.
Jos ilahdutte tästä...
Nämä lienevät sinun.
Onneksi olkoon.
Kiitos. Mutta järjestelmä on yhä syvältä.
Lähdetään kaupungintalolle! - Ulos täältä.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---